5 января 2024 года, Министерство развития, промышленности, торговли и услуг БразилииВнешняя торговляСекретариат (Министерство развития, промышленности, торговли и услуг / Секретариат внешней торговли) выпустил уведомление №1 за 2024 год, официально объявляя о начале антидемпингового расследования относительно конкретных полиэтерполиолов, произведенных в Китае и США. Это мероприятие было предпринято по заявлению местной бразильской компании Dow Brasil Sudeste Industrial Ltda., поданной 31 июля 2023 года.

Продукты, затронутые в данном деле, представляют собой полиэтеровые полигликоли с молекулярной массой в диапазоне от 300 до 4500 г/моль и чистотой, равной или большей 90%, включая смеси, содержащие полиэтеровые полигликоли в минимальном количестве и с концентрацией 90%. Эти продукты классифицируются под номером пошлинного тарифа Меркосура 3907.29.39.

Период расследования демпинга в рамках данного антидемпингового расследования был определен с апреля 2022 года по март 2023 года, а период расследования ущерба охватывает период с апреля 2018 года по март 2023 года. Публикация объявления знаменует официальное вступление расследования в силу и будет дальнейшим рассмотрением вопроса о том, существует ли демпинг в отношении соответствующих товаров, экспортируемых из Китая и США в Бразилию, и наносит ли он ущерб внутреннему производству Бразилии.

В процессе расследования соответствующие экспортеры/производители, импортеры и другие внутренние производители получат опросные листы. Заинтересованные стороны должны в течение 30 дней с момента получения опросного листа черезЭлектронная информационная система SEIПодать свои ответы на экзаменационные работы.

Кроме того, заинтересованные стороны также могут подать заявление на проведение слушания в течение пяти месяцев с момента начала расследования, чтобы более прямым образом выражать свои мнения и проблемы. Это предоставляет платформу для всех сторон, вовлеченных в дело, чтобы гарантировать справедливость и прозрачность процесса расследования.

對于希望獲取更多關于此案的信息的利益相關方，他們可以通過電話（+55 61 2027-7770）或電子郵件（poliol@mdic.gov.br）與巴西發(fā)展、工業(yè)、貿易和服務部外貿秘書處聯(lián)系。

Запуск данной антидемпинговой расследования представляет собой важное событие для экспортеров полиэфирного полиола из Китая и США. Учитывая широкое применение полиэфирного полиола в химической промышленности, данное расследование может оказать существенное влияние на международную торговую деятельность соответствующих экспортеров.

Пожалуйста, переведите следующий текст с китайского на русский: Оригинал:CIRCULAR No 1, DE 4 DE JANEIRO DE 2024