Согласно последним данным, с 1 июня 2023 года китайские таможенные органы начнут использовать новые версии ?Фитокарантинного сертификата на ввоз/вывоз Китайской Народной Республики? и ?Фитокарантинного сертификата на реэкспорт Китайской Народной Республики?. Для того чтобы зарубежные предприятия, соответствующие таможенные службы и отечественные таможенные специалисты могли своевременно ознакомиться с соответствующей информацией, рекомендуется подробно изучить график перехода и изменения в содержании документов.

Китай 14 апреля 2023 года в соответствии со Стандартом международных фитосанитарных мер уведомил Всемирную торговую организацию (ВТО) о обновленных шаблонах фитосанитарных сертификатов, включая ?Фитосанитарный сертификат по таможенному контролю и карантину Китайской Народной Республики? и ?Фитосанитарный сертификат на переэкспорт по таможенному контролю и карантину Китайской Народной Республики? (новые шаблоны см. в конце текста).

Генеральное управление таможенного дела Китая отвечает за реализацию новых сертификатов. Новые формы сертификата фитосанитарной квоты и сертификата фитосанитарной квоты для переэкспорта будут введены в употребление с 1 июня 2023 года. В период переходного срока с 1 июня 2023 года по 31 декабря 2023 года разрешено использовать как новые сертификаты, так и действующие сертификаты.

如果對(duì)證書模板草案有任何意見，可以在2023年5月31日前將意見提交至中國(guó)SPS國(guó)家通報(bào)咨詢中心，郵箱為sps@customs.gov.cn。

По сравнению с текущим сертификатом фитосанитарного контроля, обновленный шаблон содержит некоторые новые данные, например, страну происхождения, страну конечного пункта назначения и название организации по защите растений.

Внедрение новой версии фитосанитарного сертификата поможет повысить точность и эффективность фитосанитарной работы, усилить фитосанитарные меры в международной торговле, а также защитить здоровье растений и безопасность сельскохозяйственной продукции. Все заинтересованные стороны должны внимательно отслеживать сроки использования и требования к новому сертификату, а также осуществить соответствующую подготовку для обеспечения бесперебойного проведения торговых операций.