На глобальном рынке традиционные китайские лекарственные материалы, как важная составляющая традиционной медицины, испытывают все возрастающую потребность в импорте. Однако импортировать их требует прохождения сложного таможенного декларирования и строгих требований по надзору. Как обеспечить беспрепятственный проход традиционных китайских лекарственных материалов через таможню? В данной статье будут подробно разъяснены ключевые звенья импорта традиционных китайских лекарственных материалов и необходимые документы, что поможет вам в процессе импорта лучше понять и справиться с этим процессом.

1.1 Система санитарно-кваррантинного доступа

Главное управление таможни внедряет строжайшую систему санитарно-карантинного контроля для импортных сырьевых материалов традиционной китайской медицины. Эта система включает в себя следующие ключевые шаги:

(1) Анализ рисков:Оценить потенциальные риски традиционных китайских лекарственных материалов и определить виды лекарственных материалов, которые требуют строгого надзора.
(2) Оценка системы надзора:Проверить систему карантина в стране-экспортере и убедиться в том, что она соответствует стандартам Китая.
(3) Определить требования к карантину:На основании результатов анализа рисков разработать конкретные требования к карантину.
(4) Регистрация предприятий за рубежом:Определенные сорта лекарственных материалов должны быть зарегистрированы в Генеральной таможенной администрации. Срок действия регистрации составляет 4 года и подлежит динамической корректировке.

1.2 Регистрация иностранных предприятий

Для обеспечения качества и безопасности традиционных китайских лекарственных материалов, иностранные производственные предприятия должны регистрироваться в Генеральной таможенной администрации. Срок действия регистрации составляет 4 года, и в случае каких-либо изменений во время этого периода необходимо своевременно обновлять информацию. Эта процедура направлена на обеспечение легальности иTRACEABILITYИсточника импортируемых традиционных китайских лекарственных материалов. （注意：“可追溯性”對(duì)應(yīng)的俄語(yǔ)單詞“TRACEABILITY”在這里是英文外來(lái)詞，在實(shí)際使用中也常用俄語(yǔ)表達(dá)“возможность отслеживания”等，但考慮到類(lèi)似表述在國(guó)際文件等情境中也常用英文形式，所以按英文外來(lái)詞形式給出翻譯供參考，可根據(jù)具體需求選用合適的俄語(yǔ)表達(dá)。）

2.1 Проверка и санитарно-карантинная очистка

Перед подписанием торгового контракта импортёр должен получить ?Разрешение на動(dòng)植物檢疫во входящем транзите?. Это разрешение является важным документом для обеспечения того, что импортируемые китайские лекарственные растения и животные соответствуют китайским требованиям по動(dòng)植物檢疫. （注：“動(dòng)植物檢疫”對(duì)應(yīng)的俄語(yǔ)是“фитосанитарная и ветеринарная экспертиза”，上述翻譯中因要與原文格式完全一致保留了中文表述，可根據(jù)具體使用情境替換為準(zhǔn)確的俄語(yǔ)表述，替換后句子更準(zhǔn)確的翻譯為：Перед подписанием торгового контракта импортёр должен получить ?Разрешение на фитосанитарную и ветеринарную экспертизу во входящем транзите?. Это разрешение является важным документом для обеспечения того, что импортируемые китайские лекарственные растения и животные соответствуют китайским требованиям по фитосанитарной и ветеринарной экспертизе.）

2.2 Подготовка материалов

Импортер должен подготовить следующие документы полностью:

(1) Договор:Указывать подробно информацию о обеих сторонах сделки, спецификации товаров, количество, цену и т.д.
(2) Счет-фактура:Для доказательства стоимости товаров.
(3) Паклист:Укажите подробную информацию о упаковке груза.
(4) Конносамент:Для извлечения груза.

3.1 Подтверждение квалификации

Во-первых, импортная компания должна убедиться в наличии следующих квалификаций:
(1) Импорт и экспортПрава:Разрешено компании осуществлять международную торговую деятельность.
(2) Право на продажу лекарственных препаратов:Убедиться в том, что компания имеет право продавать импортные лекарственные растения и материалы из них.

3.2 Полностью собранные документы

Убедитесь в том, что все необходимые документы подготовлены без ошибок, включая контракты, счета-фактуры, упаковочные списки, конвоизационные накладные и т.д. Отсутствие любого документа может привести к задержкам в процессе таможенной декларации.

3.3 Пропускной лист для медикаментов через таможню

Перед прибытием груза в порт, импортёр должен подать заявление в управление по надзору за лекарственными средствами на получение разрешения на ввоз лекарственных препаратов. Это представляет собой одну из трудностей в процессе импорта. Срок действия разрешения на ввоз составляет 15 дней, и таможенные процедуры должны быть выполнены в течение этого срока действия.

3.4 Замена документов и декларация на таможенный контроль.

После прибытия груза в порт, импортёр должен получить от морской компании накладную на выдачу груза и провести таможенную декларацию. Таможенная декларация включает в себя предварительный осмотр груза для обеспечения его соответствия требованиям для импорта.

3.5 Таможенная декларация и уплата налогов

Подать документы для таможенной декларации, ждать проверки таможней и уплатить соответствующие пошлины. Размер пошлин зависит от видов и стоимости груза.

3.6 Релизация и доставка

После завершения таможенного оформления, таможня выпустит груз. Импортер может выбрать самостоятельно забрать груз или поручить логистической компании выполнить доставку.

4.1 Заявление о назначении

Уточните, является ли применение груза "лекарственным" или "пищевым". Растительные лекарственные материалы различных применений должны соответствовать различным каталогам или правилам. Например, "лекарственные" растительные лекарственные материалы должны быть включены в "Фармакопею Китайской Народной Республики", а "пищевые" растительные лекарственные материалы должны соответствовать списку "одновременного применения в медицине и пищевой промышленности".

4.2 Соответствовать стандартам

Импортированные лекарственные растительные и животные материалы должны соответствовать соответствующим стандартам качества. Например, лекарственные растительные и животные материалы для медицинских целей должны соответствовать стандартам "Фармакопея Китайской Народной Республики", а лекарственные растительные и животные материалы для пищевых целей должны соответствовать стандартам пищевой безопасности.

4.3 Требования экспортных стран

Страна-экспортер должна соответствовать требованиям квалитарной инспекции, стандартам или условиям контракта страны-импортера Китай. Например, предприятия по экспорту должны быть зарегистрированы в таможне и соответствовать требованиям квалитарной инспекции Китай.

4.4 Регистрация

При запросе страны-импортера предприятие-экспортер должно быть зарегистрировано в таможенном управлении. Эта процедура направлена на обеспечение легальности и отслеживаемости происхождения импортных лекарственных растений и материалов.

4.5 Материалы для декларации

Импортер должен представить материалы, включая контракты, счета-фактуры, сертификаты соответствия, письменные заявления и т.д., и обеспечить соответствие этих материалов требованиям страны импорта.

5.1 Проверка ярлыков

Импортируемые традиционные китайские лекарственные материалы должны соответствовать требованиям китайских этикеток. Этикетки должны пройти проверку, и только после этого разрешено осуществлять импорт. Содержание этикетки должно включать информацию о названии продукта, спецификациях, составе, дате производства, сроке годности и т.д.

5.2 Лицензия и квалификация

Конкретные китайские лекарственные материалы могут потребовать разрешения на импорт. Импортеры без соответствующих квалификаций могут обратиться к услугам агента для обеспечения бесперебойного процесса импорта.

5.3 Проверка и карантин

После прибытия груза в порт необходимо провести инспекцию и карантин, после чего таможня выдаст сертификат инспекции и карантина (например, сертификат гигиены). Этот процесс включает проверку внешнего вида, состава, микробов и других элементов груза, чтобы убедиться, что он соответствует импортным стандартам.

Импортная таможенная декларация китайских лекарственных материалов - это сложный процесс, который включает в себя множество этапов и строгий контроль. От доступа к карантину до окончательного выпуска каждый шаг требует строгого соблюдения соответствующих положений, чтобы обеспечить соответствие всех документов и процессов. Надеемся, что эта статья может предоставить вам практическую ссылку, помогая предприятиям добиться успеха в процессе импорта китайских лекарственных материалов. Если у вас есть дальнейшие вопросы или нужна профессиональная.Импортный агентУслуги,ТК ?Чжуншэнь?В любое время готовы предоставить поддержку.